8.1测量、分析（xī）和改（gǎi）进：总则a)证实产品的符合性a)证（zhèng）实与产品（pǐn）要求的符合性强调（diào）产品要求
    8.2.1顾客满意无（wú）注解新（xīn）增（zēng）注：监视顾客感（gǎn）受可以（yǐ）包括从诸如顾客满意度调查、来自顾客的关于交付产品（pǐn）质（zhì）量方（fāng）面数据、用户意（yì）见调查、流失业务分（fèn）析、顾客赞扬、索赔和经销商报告之类的来源获得输入。强调顾客满意不局（jú）限于调查表
    8.2.2内部审核负责受审区域的（de）管理者应确保及时采（cǎi）取措施……负责（zé）受审区域的管（guǎn）理者应确保及时采取纠正和纠（jiū）正措施……强调根本（běn）原因、举一反三
    注：作为指（zhǐ）南，参见GB/T1902 1.1及GB/T1902 1.3注：作为指南（nán），参见GB/T19011强调与IS014001的兼容性
    8.2.3过程的监视和测量当（dāng）未（wèi）能达到（dào）所策划的结果（guǒ）时，应采取适当的（de）纠正和（hé）纠（jiū）正措施，以（yǐ）确保产品的符（fú）合性（xìng）。当（dāng）未能达（dá）到所策划的结果（guǒ）时，应采取适当的（de）纠正（zhèng）和（hé）纠正措施，（删（shān）除）以确保产（chǎn）品的符合性。删（shān）除部分在注（zhù）解中（zhōng）诠释
    无注解新增注（zhù）：当（dāng）确定适（shì）宜（yí）的方（fāng）法时，建（jiàn）议组织根据每个（gè）过程对（duì）产（chǎn）品要求（qiú）的符合性（xìng）和质量管理（lǐ）体系有效性的影响（xiǎng），考虑监视和测（cè）量的类型与程（chéng）度。强（qiáng）调有效性（xìng）
    8.2.4产品的监视和测量记（jì）录（lù）应指明有权放行（háng）产品的人员（yuán）记录应指明有权放行（háng）产品（pǐn）以交付给顾客的人员明确顾（gù）客处的交（jiāo）付产品
……不应放（fàng）行产品和交付（fù）服（fú）务……不（bú）应向顾客放行产（chǎn）品和交付服务明确顾客处的交（jiāo）付（fù）产品
    8.2.3不合（hé）格品控制　新增（zēng）d)当在交付或（huò）开始使用后发现产品不合格时，组（zǔ）织应采取与不（bú）合格的影响或（huò）潜（qián）在影响（xiǎng）的程（chéng）度（dù）相适（shì）应的措施（shī）。将（jiāng）TS标（biāo）准纳入
    8.4数据分析b)与产品要求的符合性（见7.2.1）b)与产品要（yào）求的符（fú）合性（xìng）（见8.2.4）强调产品（pǐn）的（de）监视（shì）和测（cè）量 c)……包括采取预防（fáng）措施的机会c)……包括（kuò）采取预（yù）防（fáng）措施的机会。新增（见8.2.3和8.2.4)强调过（guò）程和产品的监视和测量 d)供（gòng）方（fāng）d)供方（见（jiàn）7.4）新增供方管理参考
    8.5.2纠正措施f)评审所采取的预（yù）防措施。f)评审（shěn）所采取的纠正（zhèng）措施的有效性。强调有效性
    此（cǐ）次ISO/TS16949：2009版内容相对2002版无大变化（huà），主要是ISO9001部分内容有比较少的（de）变化，TS部分主要是将"产品质量"描述（shù）为"产品符合性"，实（shí）质无（wú）变化（5.5.1.1/6.2.2.2/6.2.2.3），而（ér）伴（bàn）随ISO9001由（yóu）2000版更新至2008版，ISO/TS16949：2009版中对ISO9001的引用也（yě）由2000版（bǎn）升级为2008版（7.4.1.2）